部落格搬家了!
部落格搬家了,歡迎來看看:) http://childrenbookmap.blogspot.tw/

シルクハットぞくはよなかのいちじにやってくる (絵本・こどものひろば)

這本其實我在前年(已經是前年!)編輯讀書會2012年總推薦時介紹過一次,在讀書會的時候還一度聽不懂書名,問了旁邊的編輯,他講了結果我還是聽不懂,後來他寫下來才恍然大悟。因為很喜歡,所以趁寫這次MOE2013大賞時順便借了這本,想特別寫一篇介紹他。(以下為大意介紹,非完整翻譯)

 

IMG_6062.JPG

黑帽族(原文為silk hat族)在半夜一點來。
即使這麼多人,你也聽不到一點腳步聲。

IMG_6063.JPG

他們不管是誰,不用說話,只要彼此互看一眼,大概就知道了。

IMG_6064.JPG

黑帽族看了看彼此的臉之後,大大的點了個頭。

然後,就飛起來了。

IMG_6065.JPG

「先到這間房子吧」

只要有一個人在心裡這麼說著

其他人都會跟著點頭。

IMG_6066.JPG

他們「窣」地穿過窗戶的縫隙,像風一樣穿過走廊,輕悄悄的站在枕頭旁邊。

然後,拉起棉被的一角,悄悄的,再一點....

IMG_6067.JPG IMG_6068.JPG

 幫你蓋一點點被子。(上下兩圖看得出來嗎?只蓋一點點唷)

 

IMG_6070.JPG

幫各種人蓋一點點被子是黑帽族的工作。

不讓任何人發現,一點點...一點點....

IMG_6069.JPG  

黑帽族在半夜一點來。

 

很可愛的一本書吧!上次分享時看別人寫的書評,還說小孩念了這本書晚上睡覺用棉被把肚子裹的緊緊的。本書灰暗的色調,加上看起來有點詭異的黑帽族造型,讓人一開始都覺得他們非善類,沒想到竟然會幫人蓋被子,這樣的落差所帶來的趣味性是本書最大賣點。

 

前幾天跟我的線民們分享了這本書,結果他去書展回來告訴我帽子要出版了!!我還以為是「好吃的帽子」,原來是這個帽子!!

 

雖然不是找我翻,不過書都已經借了,就還是把他寫完吧~~1154007281.jpg  

 

以下為線民提供的照片(線民微微曝光)大家期待一下之後出的中文版

1780757_10202327524401772_1374238408_n.jpg

1723008_10202327525081789_1802042885_n.jpg

1904086_10202327525561801_1751816572_n.jpg

 

999408_10202327526001812_921688078_n.jpg   

 

1795580_10202327529681904_788815817_n.jpg 1800379_10202327526561826_779027359_n.jpg  

創作者介紹
創作者 Qangelgift 的頭像
Qangelgift

安琪姬芙特‧蘇蘇的童書部落格搬家了!

Qangelgift 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 一心
  • 太好笑了,為什麼不多蓋一點
  • 這是原則問題XD

    Qangelgift 於 2014/02/12 03:32 回覆