安琪姬芙特‧蘇蘇的童書部落格搬家了！

 

 

   

   大家有沒有覺得很奇怪，為什麼我在這裡放了看起來跟童書毫不相關的東西呢？其實這是我最近在電視上看到的廣告，覺得十分有趣，所以想介紹給大家。第一個廣告大家看的出來是什麼故事嗎？沒錯，就是賣火柴的小女孩。旁邊兩個看起來很尖酸的女人說：「賣火柴的女孩也打扮得太漂亮了吧（酸）」。然後，賣火柴的女孩說：「這些，全部都是在網路上....（買的）」

 

 

 

接著是灰姑娘版本。依舊是兩個看起來很酸的姊姊。

姊姊：「仙度瑞拉，我們要出發去舞會了。」
仙度瑞拉：「姊姊，請慢走（中文誰會這樣說！）」
姊姊：「仙度瑞拉，你只是待在家裡也穿太漂亮了吧！」
仙度瑞拉：「但是我平常就穿這樣啊～」
姊姊：「什麼平常的穿著，你太囂張了吧！」
姊姊2：「你從哪裡偷來的？！」
仙度瑞拉：「這....」
（螢幕出現關鍵字）
姊姊：「不會吧，該不會又要說『詳情請見網路』（←日本廣告常用台詞）」
姊姊2：「什麼啦，你不會自己說喔？」
仙度瑞拉：「這些，全部都是在網路上....（買的）」

 

 

另一個灰姑娘的廣告（這個打扮才叫灰姑娘阿）。

「就算姊姊們這樣交代，肉要去隔壁鎮上買，蔬菜去山腳下的超市，洗髮精和衛生紙去小山丘上的藥妝店，還要到處逛有特賣的地方（抱頭大叫）不！！！！！！！！我受夠了！！！！」

「西友（超市）就算沒有特賣每天都便宜」

是不是很有趣呢？日本人還滿常將童話的元素運用在各個地方，臺灣好像沒看過類似的？只有「殺很大～～～～」