安琪姬芙特‧蘇蘇的童書部落格搬家了！

http://www.city.itabashi.tokyo.jp/c_kurashi/002/002177.html

  這次我不再是單槍匹馬出陣囉～因為高雄市蒲公英圖書館的怡鳳姐和亦琦來日本取經啦！長野跟山梨縣的繪本美術館之旅我沒跟到，在東京都的時候一定要去湊熱鬧一下！早上我們去的是東京いわさきちひろ美術館，現在的企畫展是赤羽末吉。我想大家對於ちひろ都已經很熟了，所以我就跳過不介紹了。順帶一提，今年七月底～九月在台北中央圖書館台灣分館有ちひろ（岩崎知弘）的畫展喔！有興趣的朋友們絕對不能錯過！詳情請見：凝視孩子心靈的畫家─岩崎知弘展

工商時間結束，進入正題！

 東京都板橋區美術館每年夏天都會舉辦義大利波隆納得獎原畫展，像今年的展期是7月10日（六）～８月15日（日）。從1993年開始，這個原畫展的繪本都會捐贈給板橋區圖書館，到了2004年9月為止，總共獲贈了80幾個國家約兩萬本繪本，為了要提供給民眾隨時可以閱覽這些繪本，利用了2003年閉校的板橋第三小學校的一部份校舍，設立了板橋區波隆納兒童繪本館。除此之外，在板橋區內的各圖書館也會舉辦「迷你波隆納書展」，巡迴展出本館所藏之繪本。每週六早上的11點～11點30分有說故事時間「世界的故事會」。每年還會有幾個特地時間擴大舉行大型的說故事活動。

 另外，板橋區每年都會舉辦「板橋國際繪本翻譯大獎」的比賽，鼓勵透過優秀的翻譯，促進國際文化瞭解與交流的目的。比賽分為兩組：義大利語與英語。比賽項目的繪本都是由當年獲贈的得獎繪本中挑選出來的。今年的比賽項目繪本是

• 英語部門「Evil Weasel」
• 義大利語語部門「L'isola del piccolo mostro nero-nero」

樓下入口。

 樓梯的轉角處

館外的展示空間。現在的主題是「雨」。

門口的竹子。因為七夕快到了，各地的圖書館都會弄一個竹子讓小朋友寫許願卡掛在上面。（我也寫了一張喔，）

入口處的玻璃櫃。上面放的是簡介跟活動訊息。櫃子裡放的是有關下雨的繪本。

因為今年是虎年，所以到處都可以看到老虎的裝飾。

下雨天與晴天娃娃，超應景的。

迷你特輯：跟食物有關的繪本。

這邊的書籍用國家來分。每個國家中再用作者的姓氏來排列。這一櫃是美國的繪本。

 台灣。中国の絵本一冊もないのに、なんで中国って書いてあるの？

韓國

馬來西亞、印度、菲律賓。

伊朗。

這是說故事的房間，裡面有地毯。

這一區是附有翻譯的外國繪本。

日文翻譯用透明資料夾夾住放在繪本中。我那天念了「好想吃榴槤」。我是看了這本書才知道原來榴槤的日文叫ドリアン（durian），芭樂叫グアバ（guava）。也算是一種另類的收穫吧

這個繪本館不大，但是處處可以看到館員們的用心。像是小小的主題展，以及應景的裝飾。進去前是要寄物的，外面的寄物櫃會退錢，但我忘了拿，好心的小姐還跑過來還我，揪甘心欸～

後來回家，
我跟我朋友說：「我今天去了波隆納繪本館耶！」
朋友：「有很失望嗎？不過那邊收集了很多外國繪本就是。」
我：「不會阿～我覺得很不錯！」
朋友：「會嗎？日本的圖書館不都這樣？」
我：「恩～我想是因為我剛從台灣回來吧！我光去我家附近的圖書館借書我都感動的要命，至少書都是乾乾淨淨整整齊齊，不是一堆破書，莫名其妙的分類，都還有小主題書展阿！」（而且，不是虛有其表的蚊子館）

結論：台灣「公共圖書館」請繼續加油！

住址：〒173-0001東京都板橋区本町24番1号3F

交通
都営地下鉄三田線板橋本町駅A1出口下車徒歩5分
東武東上線中板橋駅北口下車徒歩15分
国際興業バス大和町または上宿（かみじゅく）下車徒歩7分

_{開館時間早上
10時～下午5時}

_{休館日
禮拜一休館。每個月最後一天跟年末(12/28~1/4)為休館日。星期六日及國定假日照常開放。}